[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.00,0:00:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'était les années 60
Dialogue: Marked=0,0:00:04.48,0:00:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tout le monde était occupé à s'amuser
Dialogue: Marked=0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ainsi les producteurs de séries
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,prirent le train en marche \Navec ce classique télévisuel
Dialogue: Marked=0,0:00:12.00,0:00:14.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que je vais vous décrire en détails
Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scénarios bizarres,méchants excentriques
Dialogue: Marked=0,0:00:16.79,0:00:19.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Des gens tout à fait distingués
Dialogue: Marked=0,0:00:19.84,0:00:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oui, c'était Chapeau Melon et Bottes de Cuir!
Dialogue: Marked=0,0:00:28.12,0:00:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous travaillions sur un projet d'une rare qualité
Dialogue: Marked=0,0:00:30.61,0:00:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pendant longtemps et nous le faisions très bien
Dialogue: Marked=0,0:00:34.10,0:00:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est une des plus grandes séries jamais produites
Dialogue: Marked=0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il n'y a rien à redire
Dialogue: Marked=0,0:00:39.00,0:00:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En homme qui n'a jamais eu de problèmes d'argent
Dialogue: Marked=0,0:00:40.80,0:00:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,John Steed , perfectionné par Patrick Macnee
Dialogue: Marked=0,0:00:43.50,0:00:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce dernier ayant été plus qu'un simple \Ncomédien pour la série
Dialogue: Marked=0,0:00:45.50,0:00:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il a participé à la création de la série
Dialogue: Marked=0,0:00:47.50,0:00:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'étais venu habillé avec les choses les plus \Nextravagantes auxquelles je pouvais penser
Dialogue: Marked=0,0:00:52.30,0:00:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avec notamment un chapeau melon\Net un parapluie
Dialogue: Marked=0,0:00:55.60,0:00:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'était une époque où\N 
Dialogue: Marked=0,0:00:56.92,0:00:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Où les femmes libres battaient le pavé
Dialogue: Marked=0,0:00:57.92,0:01:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce que Patrick Macnee importa à l'écran
Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Une des choses dont je suis fier
Dialogue: Marked=0,0:01:02.42,0:01:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est l'aspect sociologique de la série
Dialogue: Marked=0,0:01:04.13,0:01:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parce que Chapeau Melon\Na présenté une femme
Dialogue: Marked=0,0:01:08.80,0:01:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Une femme d'action
Dialogue: Marked=0,0:01:13.00,0:01:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A cette époque une femme\Nétait quelqu'un qui restait à la maison
Dialogue: Marked=0,0:01:18.30,0:01:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pas une femme qui arrivait et...
Dialogue: Marked=0,0:01:21.90,0:01:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Honor Blackman fut choisie pour interpréter\Nla première partenaire de Steed
Dialogue: Marked=0,0:01:25.90,0:01:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vint ensuite la délicieuse Diana Rigg
Dialogue: Marked=0,0:01:32.00,0:01:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Des histoires de plus en plus \Npsychédéliques et surréelles
Dialogue: Marked=0,0:01:35.57,0:01:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Etoffèrent la popularité de Patrick Macnee
Dialogue: Marked=0,0:01:38.17,0:01:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A qui la série doit sans doute beaucoup
Dialogue: Marked=0,0:01:42.87,0:01:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les gens pensaient souvent que j'étais\Nétranger au succès de la série
Dialogue: Marked=0,0:01:47.96,0:01:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'était moi le responsable du succès!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.70,0:01:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La série incarna les "swingin' 60's
Dialogue: Marked=0,0:01:53.36,0:01:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et fut la première série anglaise\Nà avoir été vendue aux USA
Dialogue: Marked=0,0:01:57.30,0:02:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les américains étaient fascinés\NPar ce que l'on pouvait faire
Dialogue: Marked=0,0:02:01.30,0:02:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En Angleterre\NEt ce que eux ne pouvaient pas faire
Dialogue: Marked=0,0:02:05.80,0:02:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parce que les américains sont très\N..."culs serrés"!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.50,0:02:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quand la production s'arrêta en 1969
Dialogue: Marked=0,0:02:17.12,0:02:20.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Patrick Macnee rangea son umbrella\Net partit à Sunny Palms, Springs
Dialogue: Marked=0,0:02:20.70,0:02:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dernier endroit où l'on s'attendrait à voir\Nun gentleman anglais
Dialogue: Marked=0,0:02:23.90,0:02:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma fille, Jenny, qui a failli mourir plusieurs fois
Dialogue: Marked=0,0:02:28.11,0:02:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est une asthmatique chronique
Dialogue: Marked=0,0:02:30.10,0:02:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle est en vie grâce au climat\Nqui est là bas incroyable
Dialogue: Marked=0,0:02:34.50,0:02:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dans les années 70\NLes producteurs ressuscitèrent la série
Dialogue: Marked=0,0:02:37.30,0:02:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avec Joanna Lumley de Absolutely Fabulous
Dialogue: Marked=0,0:02:39.48,0:02:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et Gareth Hunt de Coffee Shaking
Dialogue: Marked=0,0:02:41.37,0:02:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Repartir pour deux saisons de plus\Nparaissaient irrésistible pour Patrick
Dialogue: Marked=0,0:02:42.37,0:02:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais il regrette maintenant son choix
Dialogue: Marked=0,0:02:48.90,0:02:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les New Avengers c'était ... horrible
Dialogue: Marked=0,0:02:53.50,0:02:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils auraient été très bon si je \Nn'y avais pas participé du tout!
Dialogue: Marked=0,0:02:58.40,0:03:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'en doute Sir!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.35,0:03:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Patrick continua de travailler\Naprès l'arrêt de Chapeau Melon
Dialogue: Marked=0,0:03:03.45,0:03:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et il se joint au groupe Oasis
Dialogue: Marked=0,0:03:08.80,0:03:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non, je ne me souviens pas d'eux
Dialogue: Marked=0,0:03:10.15,0:03:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Très loin de mon esprit...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.90,0:03:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il ne fait peut être plus\Nde rock'n roll
Dialogue: Marked=0,0:03:15.38,0:03:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais il aime toujours travailler \Nen enregistrant des livres audio
Dialogue: Marked=0,0:03:20.50,0:03:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je savais qu'on était en danger\NJe suis heureux à cette étape de ma vie
Dialogue: Marked=0,0:03:24.98,0:03:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dieu sait que je devrais l'être\NJe suis heureux d'être en vie
Dialogue: Marked=0,0:03:27.40,0:03:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime Barbara immodérément\NNous avons des amis charmants
Dialogue: Marked=0,0:03:32.50,0:03:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et nous profitons de la vie énormément
Dialogue: Marked=0,0:03:35.21,0:03:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et pour Patrick c'est la série légendaire\Ndiffusée dans plus de 120 pays
Dialogue: Marked=0,0:03:40.20,0:03:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pour laquelle il est le plus heureux\Nqu'on se souvienne de lui
Dialogue: Marked=0,0:03:43.90,0:03:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chapeau Melon m'a fait énormément de bien
Dialogue: Marked=0,0:03:46.00,0:03:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quand j'y ai débuté\NJe n'étais connu de personne
Dialogue: Marked=0,0:03:48.80,0:03:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maintenant je suis connu\NA travers le monde
Dialogue: Marked=0,0:03:52.90,1:04:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sous titrage: www.chapeaumelon-lesite.com