C'était les années 60
Tout le monde était occupé à s'amuser
Ainsi les producteurs de séries
prirent le train en marche avec ce classique télévisuel
Que je vais vous décrire en détails
Scénarios bizarres,méchants excentriques
Des gens tout à fait distingués
Oui, c'était Chapeau Melon et Bottes de Cuir!
Nous travaillions sur un projet d'une rare qualité
Pendant longtemps et nous le faisions très bien
C'est une des plus grandes séries jamais produites
Il n'y a rien à redire
En homme qui n'a jamais eu de problèmes d'argent
John Steed , perfectionné par Patrick Macnee
Ce dernier ayant été plus qu'un simple comédien pour la série
Il a participé à la création de la série
J'étais venu habillé avec les choses les plus extravagantes auxquelles je pouvais penser
Avec notamment un chapeau melon et un parapluie
C'était une époque où
Où les femmes libres battaient le pavé
Ce que Patrick Macnee importa à l'écran
Une des choses dont je suis fier
C'est l'aspect sociologique de la série
Parce que Chapeau Melon a présenté une femme
Une femme d'action
A cette époque une femme était quelqu'un qui restait à la maison
Pas une femme qui arrivait et...
Honor Blackman fut choisie pour interpréter la première partenaire de Steed
Vint ensuite la délicieuse Diana Rigg
Des histoires de plus en plus psychédéliques et surréelles
Etoffèrent la popularité de Patrick Macnee
A qui la série doit sans doute beaucoup
Les gens pensaient souvent que j'étais étranger au succès de la série
C'était moi le responsable du succès!
La série incarna les "swingin' 60's
Et fut la première série anglaise à avoir été vendue aux USA
Les américains étaient fascinés Par ce que l'on pouvait faire
En Angleterre Et ce que eux ne pouvaient pas faire
Parce que les américains sont très ..."culs serrés"!
Quand la production s'arrêta en 1969
Patrick Macnee rangea son umbrella et partit à Sunny Palms, Springs
Le dernier endroit où l'on s'attendrait à voir un gentleman anglais
Ma fille, Jenny, qui a failli mourir plusieurs fois
Est une asthmatique chronique
Elle est en vie grâce au climat qui est là bas incroyable
Dans les années 70 Les producteurs ressuscitèrent la série
Avec Joanna Lumley de Absolutely Fabulous
Et Gareth Hunt de Coffee Shaking
Repartir pour deux saisons de plus paraissaient irrésistible pour Patrick
Mais il regrette maintenant son choix
Les New Avengers c'était ... horrible
Ils auraient été très bon si je n'y avais pas participé du tout!
J'en doute Sir!
Patrick continua de travailler après l'arrêt de Chapeau Melon
Et il se joint au groupe Oasis
Non, je ne me souviens pas d'eux
Très loin de mon esprit...
Il ne fait peut être plus de rock'n roll
Mais il aime toujours travailler en enregistrant des livres audio
Je savais qu'on était en danger Je suis heureux à cette étape de ma vie
Dieu sait que je devrais l'être Je suis heureux d'être en vie
J'aime Barbara immodérément Nous avons des amis charmants
Et nous profitons de la vie énormément
Et pour Patrick c'est la série légendaire diffusée dans plus de 120 pays
Pour laquelle il est le plus heureux qu'on se souvienne de lui
Chapeau Melon m'a fait énormément de bien
Quand j'y ai débuté Je n'étais connu de personne
Maintenant je suis connu A travers le monde
Sous titrage: www.chapeaumelon-lesite.com